Senin, 22 Juni 2015

Memorable Fiction Stories: The Coin

Sumber: finalfantasywikia.com

"Sabin... Ayo kita selesaikan ini dengan undian koin. Ayah memberikanku koin ini. Kalau yang keluar kepala, kau menang. Kalau ekor, aku yang menang. Pemenangnya boleh memilih jalan manapun yang diinginkan. Tak boleh menyesal dan merasa keberatan, ya?"


Sumber: finalfantasywikia.com

Sepuluh tahun kemudian....

"Ayo kita lakukan undian koin. Jika yang keluar adalah kepala, kau harus membantu kami. Jika yang keluar ekor, aku akan menikah denganmu. Bagaimana, Mr. Gambler?"

"Oh ho! Baiklah! Aku setuju."

"Sadarlah Celes... kau tidak boleh menjadi istrinya! Pokoknya tidak boleh!"

(meminjam koin Edgar) "Siap?"

Koin tersebut kembali terlempar. Takdir memainkan perannya.

"Aku menang! Sekarang, bantulah kami seperti perjanjian semula!"

(memgambil koin dari tangan Celes) "Sungguh aneh! Koin dengan dua kepala?!"

(menoleh ke Edgar) "Koin itu?! Kakak!!! Jangan-jangan...!"

"..."


Sumber: finalfantasy.istad.org

[Flashback Start]

"K-kakak... Waa, ahhh, ahhh..." (menangis)

"Jadi... mereka sudah memberitahumu?"

"Edgar, disini kau rupanya... Ayah kalian... dia memberikan wasiat terakhir bahwa kerajaan ini akan dipimpin oleh kalian berdua."

"Omong kosong! Semua orang bilang bahwa kekaisaran telah meracuni ayah...dan yang ada di pikiran kalian cuma 'siapa yang akan jadi raja selanjutnya'?! Kalian menyedihkan! Saat ibu meninggalpun tak ada yang peduli..."

"Bukan begitu..."

"Kalian sama seperti mereka!"

"Sabin..."

"Dasar pembunuh... Mereka tak akan bisa kabur!"

"Matron, tinggalkan kami berdua."


Sumber: finalfantasy.istad.org

"Aku mau pergi! Aku muak! Aku ingin terbebas dari semua ini! Kau bilang kau juga muak kan?"

"Kebebasan... Apa yang akan terjadi dengan kerajaan ini kalau kita berdua pergi? Dan apa yang akan ayah katakan?"

----------------------

"Sabin... Ayo kita selesaikan ini dengan undian koin. Ayah memberikanku koin ini. Kalau yang keluar kepala, kau menang. Kalau ekor, aku yang menang. Pemenangnya boleh memilih jalan manapun yang diinginkan. Tak boleh menyesal dan merasa keberatan, ya?"

[Flashback End]


Sumber: finalfantasy.istad.org

"Lalu kau memilih untuk bebas. Sudah sepuluh tahun berlalu. Udang kecil ini sudah tumbuh menjadi lobster!"

"Dan kau raja kepiting!"

"Sabin... apakah ayah bangga padaku?"

"Dia pasti bangga padamu!"

"Sepuluh tahun ya..."


Two-headed Coin. Sumber: finalfantasywikia.com
Each-side Coin. Sumber: finalfantasywikia.com


Edgar Roni Figaro. Sumber: finalfantasywikia.com


Sabin Rene Figaro. Sumber: finalfantasywikia.com


Referensi:

http://www.ign.com/faqs/2004/final-fantasy-iii-us-game-script-429392 (untuk script dalam game yang diterjemahkan secara bebas)

The story is come from Final Fantasy VI.

Disclaimer (telat): Final Fantasy VI isn't mine. Square Enix owns this game. I change nothing from the script, just copying and translating it.

Hope you like it!


COPYRIGHT © 2017 | THEME BY RUMAH ES